Статьи

Японський сад для сім'ї Всеволода Овчинникова

  1. Передача "Дачний Відповідь" на НТВ 31.10.2010 показала переробку на дачі відомого сходознавця...
Передача "Дачний Відповідь" на НТВ 31.10.2010 показала переробку на дачі відомого сходознавця Всеволода Володимировича Овчинникова (автор книг "Гілка сакури" і "Корінь дуба"). Ми реалізували його мрію - мати японський сад. Головною ідеєю саду став 60-річний ювілей: саме стільки Всеволод Володимирович працює в журналістиці і стільки ж років разом зі своєю дружиною Музою Павлівною.

Малюнок Дмитра Попова

Головна думка

Східні сади завжди мають ідею, чогось присвячуються. Було вирішено центральною ідеєю зробити ювілей, який Всеволод Володимирович і Муза Павлівна відзначають в наступному 2011 році: 60 років разом і 60 років Всеволод Володимирович в журналістиці. Число 60 - дуже важливе і значне на Сході. Воно означає повний цикл: дванадцять разів по п'ять - 12 тварин (за східним календарем) і 5 стихій (земля, вогонь, метал, вода, дерево). У нашому проекті число 60 є присутнім в квадраті 4х4 метра, який розділений на 100 квадратиків 40х40 см. Сорок з них - газон, а шістдесят - камені. Шістдесятий камінь - особливий. Він зроблений з натурального каменю (инкерманский вапняк) і на ньому японськими ієрогліфами вигравірувано «60». Цей ювілейний камінь був зроблений для нас скульптором по спеціальному замовленню. Ідею поєднання зелених і кам'яних квадратів ми взяли в саду одного з древніх храмів Кіото - Тофуку-дзі. Однак, ця "шахова" композиція зроблена відносно недавно - в 1939 році істориком і теоретиком японських садів Сігеморі Мірей, який відновлював цей храм.

У кутку поряд з центральним квадратом розташована невелика проста альтанка з лавкою . Можна сидіти на лавці і милуватися садом, причому дивитися в різних напрямках, так як альтанка кутова. Альтанка зроблена в японському стилі, що виражено в простоті форм і традиційних кольорах: темно-коричневі опори і світлі бежеві стіни.

Від основного квадрата йде доріжка тобі-іси, викладена з окремих плоских широких крокових каменів (рожевий кварцит). Вона виводить за межі нашого японського садка , В іншу частину саду. У японців, якщо на доріжці лежить невеликий округлий камінь, перев'язаний навхрест чорної мотузкою (секіморі-іси) - прохід гостям заборонений, починається приватна частина. Цікаво, що не тільки люди, але і духи не можуть подолати цю перешкоду. Мотузка в символічному сенсі прив'язує їх до каменя, не дає пройти далі.

Ганок і вхід

У Всеволода Овчинникова часто бувають гості з Японії. Коли господарі їх зустрічають, явно відчувається брак місця у вхідній зоні - майданчик дуже маленька, та ще й поруч ростуть колючі кущі дикого шипшини . До того ж вихід в сад від будинку утруднений тим, що майданчик знаходиться за рівнем сантиметрів на 50-60 вище і є крутий ухил. Дуже незручно!

Ми вирішили розширити майданчик перед будинком, облаштувати її для зустрічі гостей і зробити зручний вихід в сад. По периметру майданчика поставили стовпи і накрили їх перголой . Цю дерев'яну конструкції пофарбували в темно-коричневий, традиційний для Японії колір. Наша пергола виконує ще одну дуже важливу функцію. Вона пов'язує сад в японському стилі з будинком, маскує будинок. Року за три вона увьется ліанами, які будуть давати тінь, захист від несильного дощу і посилять зв'язок будинку з садом. Вид з боку саду додому буде більш сприятливим.

Під перголой вийшло великий простір, як перехідна частина між інтер'єром та екстер'єром, кімната в саду. Раз це кімната, ми і встановили тут меблі, яка теж витримана в японській стилістиці - проста, надійна, пофарбована в темно-коричневий колір. Як і в альтанці, тут є кутова лава. Перед нею стоїть низький квадратний стіл. Якщо присунути стіл впритул до лавки, вийде єдина поверхню, яку можна застелити і влаштувати щось на кшталт традиційного японського татамі. Є ще окремо стоїть лавка і вÑ

Новости